# Program Öğrenme Çıktıları 1 Mütercimlik alanı ile ilgili teorik ve uygulamalı bilgileri öğrenme ve kullanma becerisine sahip olur 2 Mütercim-tercümanlık mesleğinin ihtiyaç duyduğu alt yapı bilgisine sahip olur 3 Arapçanın gramerini en üst seviyede öğrenir ve bunu yazılı ve sözlü olarak uygulama ve aktarabilme yetkinliğine sahip olur 4 Amaca uygun özgün metinleri anlayıp çözümleyerek amaç dilde metin oluşturma becerisi edinmek. 5 Lisans öğrenimi süresince ikinci bir dili basit metin çevirisi yapabilecek seviyede öğrenmek 6 Donanımlı bir çevirmen haline gelebilmek için çeviri bilimin disiplinler arası doğasına uygun biçimde çeşitli alanlarda (tarih, felsefe, psikoloji, uluslararası ticaret, tıp, hukuk vb.) altyapı oluşturmak 7 Çeşitli kültürleri araştırarak, kültürel farklılıkları inceleyerek çevirinin bütünleştirici doğası hakkında bilgi edinmek 8 Proje yapımı, terim bilgisi ve son okuma gibi çeviri uygulamalarının gerektirdiği becerileri edinerek bu alanda deneyim kazanmak. 9 Çevirinin gerektirdiği bilişim ve teknolojiyi etkin ve uygun biçimde kullanabilmek ve çeviri sektörünün gereksinimlerini karşılayacak bilgi ve beceri ile donanmış, nitelikli çevirmenler haline gelmek. 10 Sözlü çevirinin kapsamına giren eşzamanlı, ardıl ve konferans çevirilerine ilişkin teorik bilgi edinmek ve uygulama yapmak 11 Başarılı bir çevirmen haline gelmek için Türkçe’nin dil ve sözcük yapısı, yazım ve kullanımına ilişkin kurallarına hâkim olmak. 12 Çeviri kuramları hakkında yeterli bilgi sahibi olmak ve analitik düşünme becerisi geliştirmek 13 Çeviri eleştirisi konusunda bilgi edinerek, çeviri eleştirisi bağlamında beceri kazanmak. 14 Çeşitli alanlarda (eğitim, edebiyat, basın, ticaret, siyaset, tıp, hukuk vb.) çeviri için terim bilgisini geliştirerek çeviri yapmak 15 Avrupa Birliği çeviri yaklaşım ve uygulamalarını tetkik etmek ve çeviri eleştirisi becerisi edinmek. 16 Çeviri sektörünü, iş alanlarını ve meslek ahlakını tanımak ve çeviri teknolojisini kullanmak. 17 Proje tasarımı, çeviri projesi, alan çalışması vb. hususlarda deneyim kazanmak.
